欧盟实习开放申请
驻外单位：驻欧盟兼比利时代表处教育组 编撰
简介
欧盟执委会为会员国及非会员国大学毕业生提供1 年2 期5 个月的实习
（ in-service training）机会，实习期间于欧盟执委会机构工作，分
别自每年的3 月1 日与10 月1 日起，工作内容相当于新进行政官员，
从事资讯与文献的汇整、安排会议、論坛及公听会、准备报告、回答问
题、參加团队会议、处理档案及文件校订等等。
申请者必须具备下条件：
􀁺 大学文凭（学士文凭／高等教育文凭，相当于各国高等教育最低文
凭） 。
􀁺 欧盟会员国申请者至少精通二种欧盟官方语言英语、法语或德语任
一种，并于其他官方语言中择一），非会员国申请者精通英语、法
语或德语任一种即可。拟申请翻译類(Translation Traineeship)
实习者， 需具备将至少二种欧盟官方语言翻译至申请人母语之能
力。
􀁺 不得在欧盟任何机构已实习或工作逾六周以上。
实习申请分为三阶段：
􀁺 于每年 10 月之实习，线上申请于每年1 月间开始；于每年3 月之
实习，线上申请于每年7-8 月间开始。
􀁺 欧 盟 执 委 会 文 教 总 署 实 习 办 公 室 由申请人于线上所提报之资料预
选评分，选出约2,600 名候选人；
􀁺 所 预 选 的 候 选 人 将 会 列 在 所 谓 的 藍 皮 书 （ Virtual Blue Book） ，
各总署自藍皮书挑选，作出最后决定，文教总署实习办公室将提供
申请成功者一份契约。申请失败者可以重新申请下一期的实习。
欧盟对实习生提供每月约1,000 欧元之津贴、交通费及必要之保险，执
委会大部分的总署与局处多于布魯塞尔（详見各总署网站）。申请于口
译总署实习者，纯粹负责行政工作，不涉及口译或语言学的工作。
藍皮书(Virtual Blue Book)网路预选
实习采网路申请
（ http://europa.eu.int/comm/stages/index_en.htm）。新申请人必
须先于网站上申请个人帐号：点选「NOT REGISTERED YET」并填写「SIGN
IN」表格。帐号一旦申请成功，会于登记之电子邮箱中收到确认連结，
并经由此連结设置个人密码。
申请人经由个人帐号登入申请网站后，便可填写各式表格。申请手续不
须一次完成， 可多次登入。各表填写完毕， 系统会显示一总览表
(Overview)，确认无误便可点选「SUBMIT APPLICATION」送出。一旦点
选「送出」，表内之资料便无法再做更动。
送件成功后，电脑萤幕上会出现一送件确认通知(Receipt Confirmation)
并附上申请号码(Candidate Number)。若对系统有任何问题， 可点选
「Contact」选项，聯系系统人员。
网路申请手续至此完毕。请注意：申请人并不须寄送任何纸本文件。若
通过预选，个人资料会列入执委会藍皮书(Virtual Blue Book)。执委
会日后会根据需要，要求提供以下资料：
􀁺 护照或身分证影本；
􀁺 大学文凭影本（勿寄正本，因不退件）；
􀁺 大学教育后继续进修之证明或文凭（如在申请表中所列）；
􀁺 工作经验证明（如在申请表中所列）。
上述文件如未使用欧盟任一官方语言，则须附上英、法或德文译本，否
则不予受理。
注意事项
􀁺 填 写 工 作 经 验 之 时 ， 执 委 会 建 议 只提报与此实习相关之行政、文
书、研究或活动经验。
􀁺 请勿等待至最后期限申请，以避免因线上申请人數爆满所造成之系
统问题。
􀁺 请勿分别寄送个人 CV、推荐信、硕博士論文或任何研究出版品至文
教总署实习办公室或其它总署， 藍皮书预选只以线上登记资料进
行。
􀁺 2014 年10 月的实习自1 月6 日开始申请，布魯塞尔时间2 月3 日
午间截止，有兴趣者可即线上申请。如拟至欧盟口译总署实习者，
亦可透过学校知会驻欧盟兼驻比利时代表处教育组(请附申请编号
及欧盟申请档案)，同时知会协调该署。
资料來源:欧盟执委会文教总署
http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm