歐盟實習開放申請
駐外單位：駐歐盟兼比利時代表處教育組 編撰
簡介
歐盟執委會為會員國及非會員國大學畢業生提供1 年2 期5 個月的實習
（ in-service training）機會，實習期間於歐盟執委會機構工作，分
別自每年的3 月1 日與10 月1 日起，工作內容相當於新進行政官員，
從事資訊與文獻的彙整、安排會議、論壇及公聽會、準備報告、回答問
題、參加團隊會議、處理檔案及文件校訂等等。
申請者必須具備下條件：
􀁺 大學文憑（學士文憑／高等教育文憑，相當於各國高等教育最低文
憑） 。
􀁺 歐盟會員國申請者至少精通二種歐盟官方語言英語、法語或德語任
一種，並於其他官方語言中擇一），非會員國申請者精通英語、法
語或德語任一種即可。擬申請翻譯類(Translation Traineeship)
實習者， 需具備將至少二種歐盟官方語言翻譯至申請人母語之能
力。
􀁺 不得在歐盟任何機構已實習或工作逾六週以上。
實習申請分為三階段：
􀁺 於每年 10 月之實習，線上申請於每年1 月間開始；於每年3 月之
實習，線上申請於每年7-8 月間開始。
􀁺 歐 盟 執 委 會 文 教 總 署 實 習 辦 公 室 由申請人於線上所提報之資料預
選評分，選出約2,600 名候選人；
􀁺 所 預 選 的 候 選 人 將 會 列 在 所 謂 的 藍 皮 書 （ Virtual Blue Book） ，
各總署自藍皮書挑選，作出最後決定，文教總署實習辦公室將提供
申請成功者一份契約。申請失敗者可以重新申請下一期的實習。
歐盟對實習生提供每月約1,000 歐元之津貼、交通費及必要之保險，執
委會大部分的總署與局處多於布魯塞爾（詳見各總署網站）。申請於口
譯總署實習者，純粹負責行政工作，不涉及口譯或語言學的工作。
藍皮書(Virtual Blue Book)網路預選
實習採網路申請
（ http://europa.eu.int/comm/stages/index_en.htm）。新申請人必
須先於網站上申請個人帳號：點選「NOT REGISTERED YET」並填寫「SIGN
IN」表格。帳號一旦申請成功，會於登記之電子郵箱中收到確認連結，
並經由此連結設置個人密碼。
申請人經由個人帳號登入申請網站後，便可填寫各式表格。申請手續不
須一次完成， 可多次登入。各表填寫完畢， 系統會顯示一總覽表
(Overview)，確認無誤便可點選「SUBMIT APPLICATION」送出。一旦點
選「送出」，表內之資料便無法再做更動。
送件成功後，電腦螢幕上會出現一送件確認通知(Receipt Confirmation)
並附上申請號碼(Candidate Number)。若對系統有任何問題， 可點選
「Contact」選項，聯繫系統人員。
網路申請手續至此完畢。請注意：申請人並不須寄送任何紙本文件。若
通過預選，個人資料會列入執委會藍皮書(Virtual Blue Book)。執委
會日後會根據需要，要求提供以下資料：
􀁺 護照或身分證影本；
􀁺 大學文憑影本（勿寄正本，因不退件）；
􀁺 大學教育後繼續進修之證明或文憑（如在申請表中所列）；
􀁺 工作經驗證明（如在申請表中所列）。
上述文件如未使用歐盟任一官方語言，則須附上英、法或德文譯本，否
則不予受理。
注意事項
􀁺 填 寫 工 作 經 驗 之 時 ， 執 委 會 建 議 只提報與此實習相關之行政、文
書、研究或活動經驗。
􀁺 請勿等待至最後期限申請，以避免因線上申請人數爆滿所造成之系
統問題。
􀁺 請勿分別寄送個人 CV、推薦信、碩博士論文或任何研究出版品至文
教總署實習辦公室或其它總署， 藍皮書預選只以線上登記資料進
行。
􀁺 2014 年10 月的實習自1 月6 日開始申請，布魯塞爾時間2 月3 日
午間截止，有興趣者可即線上申請。如擬至歐盟口譯總署實習者，
亦可透過學校知會駐歐盟兼駐比利時代表處教育組(請附申請編號
及歐盟申請檔案)，同時知會協調該署。
資料來源:歐盟執委會文教總署
http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm